El Parral plan de urgencias: fuego forestal

Castellano:

URGENCIAS: 112

OBJETIVO: rescate de los cuatro burritos de la finca en caso de fuego forestal en el valle pinoso en frente de la Peña Negra.

POSICIÓN: Partida Realet de Orxeta, 1.5 kilometros del puente del rio Sella en la carretera Orxeta á Finestrat.

GENTE CLAVE EN ORXETA: Dominic, Tito, Manolo, Tomás, Gali (son la lista de voluntarios para ayuda en caso de fuego, con numeros de telefono compartidos entre todos nosotros pero no aqui en pagina web.)

GENTE CLAVE EN FINESTRAT: Carl, Cait (podran venir para ayudar en caso de fuego.)

VETERINARIA EQUINA: Dorothea 627 135 386 (una hora de viaje desde Vega Baja.) Si atención necesario, la veterinaria necesita direcciónes para atender los burritos en la finca de Bart.

BURRITOS: PLAN DE RESCATE

  1. Cabezadas y ramales (x4) y llaves para las puertas de burros y a la carretera desde El Parral estan en el BARRIL AZUL en frente de puerta de acceso a los burritos.
  2. Poner cabezadas y ramales en los burros con puertas cerradas en caso de panico de ellos y escapan.
  3. Preferable que la gente con experiencia de caballos coordinan esto (Dominic, Tito, etc.) porque puede ser peligroso cuando los burritos tienen miedo.
  4. Ruta de rescate subiendo la carretera asfaltada hasta en camino en frente de la casita de Gali (ves postes y cadena)
  5. Continuar bajando hasta el fin de este camino, casi al rio Sella, unos 15 minutos andando.
  6. El chalet de madera de Bart (el belga con tres burros) será claramente visible. Abre la puerta y entra la finca. Ata los burros a los árboles a la derecha de la puerta. NO LOS PONGA CON LOS BURROS DE BART.

Los voluntarios que vengan de Orxeta y / o Finestrat en coche podrán aparcar los coches en el terreno de Bart (entrar por el cruce en T de las carreteras principales de Orxeta / Finestrat / Sella y descender al nivel del río, cruzar el cauce del río y girar a la derecha en la señal “CASA GRANA” De allí subir el mismo camino de la ruta de rescate, hasta la casita de Gali, girar a la derecha para bajar a El Parral. ESTE PLAN ES PARA NO DEJAR COCHES EN LA ZONA DE FUEGO, NI MOLESTAR BOMBEROS UTILIZANDO LA CARRETERA DE PARTIDA REALET PARA SUBIR.

_____________________________________________________________________________________________

English:

EMERGENCY NUMBER: 112

OBJECTIVE: rescue of the four donkeys from their paddock in case of forest fire in the wooded valley below the Peña Negra quarry.

POSITION: Partida Realet de Orxeta, 1.5 km from the bridge over the river Sella on the Orxeta to Finestrat main road.

KEY PEOPLE IN ORXETA Dominic, Tito, Manolo, Tomás, Gali (are on volunteer list for help in case of fire with telephone numbers shared within the group but not published here on the web page.)

KEY PEOPLE IN FINESTRAT: Carl, Cait (can provide additional help in case of fire.)

EQUINE VETERINARY: Dorothea 627 135 386 (an hour’s journey from Vega Baja.) If needed, should attend donkeys after moving, at Bart’s location.

DONKEYS: RESCUE PLAN

  1. Head collars, lead ropes (x4) and keys to the donkey field gate and gate to road from el Parral located in BLUE BARREL in front of donkey field gate.
  2. Head collars and lead ropes should be put on the donkeys while the gates remain closed, in case of panic and escape.
  3. Preferable that people with horse experience coordinate this (Dominic, Tito, etc.) because it could be dangerous when the donkeys are afraid.
  4. The escape route is up the tarmac road 300 metres to the track in front of Gali’s casita (you will see a chained entrance.)
  5. Continue down the track almost reaching the river Sella, about 15 minutes walk.
  6. Bart’s wooden chalet (the Belgian with three donkeys) will be clearly visible. Open the gate and enter his land. Tie the donkeys to the trees at the right of the gate. DO NOT PUT THEM WITH BART’S DONKEYS.

Volunteers coming from Orxeta and/or Finestrat by car could park cars by Bart’s land (enter from T-junction of Orxeta/Finestrat/Sella main roads and descend to river level, cross river bed, and turn right at sign “CASA GRANA”. From there go up the same track as described for the donkey rescue route, to the place of Gali’s casita, turn right on asphalt road to descend to El Parral. THIS PLAN AVOIDS PARKING CARS IN THE FIRE ZONE, ALSO AVOIDING OBSTRUCTING FIRE ENGINES ON THE ROAD THROUGH PARTIDA REALET.

Si puede mejorar este plan, ¡haga sugerencias!